Ao Bible turns 50

All praises were given by the Dimapur Ao community in celebration of the Ao Bible turning 50. A special Sunday service was held today at DABA Church, Dimapur led by the Ao Baptist Arogo Mundang (ABAM). The programme was held in connection to the yearlong celebration programme organised by ABAM to observe this occasion.

Apok Jamir, Secretary, Education & Literature ABAM stated that in North East, with such a huge mix of different communities, it is the Ao tribe that managed to translate and publish a complete edition of the Holy Bible in Ao dialect. Even now, many are still struggling to publish complete editions in their own dialects. We should consider ourselves blessed and fortunate, he reminded. He also said that this was possible because of the tireless efforts and personal sacrifices made by reviewers.

He also informed that numerous revisions and reprints have taken place in these 50 years. And it sells out very fast every single time. But Jamir also cautioned that the Bible should not just be carried around or sit in the mantelpiece at home; “What kind of believers are you if you do not read the Bible?”

Making a reference to “believers” who treat the Holy Bible as a “Magic Book,” he said, “The Bible is not a medicine or a healer. It is not a quick fix to your health problems or your life problems either.” He added, “The Word of God is the biggest force that changed the world. Just by reading the Bible, our lives, relationships, work, home and community get better immediately and effectively.”

In resonance to the celebrations, the Secretary, Education & Literature ABAM also encouraged the Ao community to make a collective and personal pledge to strive towards “reading the Bible and follow the Word of God.” He stated that it could be a word, a verse or a chapter. “Today as we celebrate the Golden Jubilee, let us make this pledge,” he stated.

I Anungba Sanglir traced the history of the introduction of the Ao Holy Bible. Charting the various courses undertaken during the time of translation and review, he presented a chronological order of reviewers, ABAM, Pastors and literature experts. He further informed that a team of 50 reviewers are currently revising a new edition which is tentatively set to be released by December 2014.

Dr. Tali Imsong, Art & Culture Planning Officer chaired the programme, while Rev. Tzudir led the congregation in prayer. The grand finale celebrations will be held at Impur, where a commemorative souvenir book will be released remembering the persons who were responsible for successful translation of the Bible into Ao.