GENEVA, September 9 (Reuters): Weapons provided by Western powers and Iran to the warring sides in Yemen are fuelling the six-year-old conflict, marked by deadly Saudi-led coalition air strikes and Ho